Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu zé
quy tắc tuân thủ, điều lệ ứng xử hành vi
Hán Việt:THỦ TẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+贝Bối • chữ 则+刂Đao • chữ 则

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守则
shǒu zé
quy tắc tuân thủ, điều lệ ứng xử hành vi
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
则
zé • tắc
nguyên tắc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守则" (shǒu zé) mang nghĩa "quy tắc tuân thủ, điều lệ ứng xử hành vi", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy tắc tuân thủ, điều lệ ứng xử hành vi
ENTiếng Anh:code of conduct, rules
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每wèi位xuésheng学生dōu都yào要yángézūnshǒu严格遵守zhōngxuéshēng中学生rìcháng日常xíngwéi行为shǒuzé守则。
Mỗi học sinh đều phải nghiêm túc tuân thủ quy tắc hành vi hàng ngày của học sinh trung học.
Every student must strictly abide by high schoolers' code of conduct.
#2
gōngsī公司yìnfā印发le了yuángōng员工shǒuzé守则gōng供dàjiā大家xuéxí学习。
Công ty đã in ấn phát hành điều lệ quy tắc nhân viên cho mọi người học tập.
The company printed employee codes of conduct for all to study.
#3
zūnshǒu遵守ānquán安全shēngchǎn生产shǒuzé守则fángzhǐ防止shìgù事故。
Tuân thủ quy tắc sản xuất an toàn phòng ngừa sự cố.
Abide by safety production rules to prevent accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây