Từ "乱涂乱画" (luàn tú luàn huà) mang nghĩa "vẽ bẩn bừa bãi, bôi nguệch ngoạc lung tung", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 涂 (tú - đồ): "phết" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).