Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng shù lín
rừng ngập mặn
Hán Việt:HỒNG THỤ LÂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+木Mộc • chữ 树+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红树林
hóng shù lín
rừng ngập mặn
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红树林" (hóng shù lín) mang nghĩa "rừng ngập mặn", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 树 (shù - thụ): "cây" + 林 (lín - lâm): "rừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:rừng ngập mặn
ENTiếng Anh:mangrove forest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎi'àn海岸biān边fēnbù分布zhe着yùyùcōngcōng郁郁葱葱de的hóngshùlín红树林。
Ven bờ biển phân bố những khu rừng ngập mặn xanh tốt xum xuê.
Lush mangrove forests are distributed along the coast.
#2
hóngshùlín红树林bǎohùqū保护区shì是duōzhǒng多种niǎolèi鸟类de的qīxīdì栖息地。
Khu bảo tồn rừng ngập mặn là nơi cư trú của nhiều loài chim.
The mangrove protection zone is a habitat for diverse birds.
#3
hóngshùlín红树林nénggòu能够yǒuxiào有效dǐyù抵御hǎilàng海浪qīnshí侵蚀。
Rừng ngập mặn có thể chống đỡ hiệu quả sự xâm ăn của sóng biển.
Mangrove forests can effectively resist wave erosion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây