Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo chēng
đánh dấu ghi danh nghĩa, dán nhãn định mức
Hán Việt:TIÊU XƯNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标称
biāo chēng
đánh dấu ghi danh nghĩa, dán nhãn định mức
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标称" (biāo chēng) mang nghĩa "đánh dấu ghi danh nghĩa, dán nhãn định mức", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh dấu ghi danh nghĩa, dán nhãn định mức
ENTiếng Anh:nominate, rate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēngchǎnshāng生产商jiāng将zhè这kuǎn款diànchí电池biāochēng标称róngliàng容量dìngwèi定为wǔqiān五千háo'ān毫安。
Nhà sản xuất ghi danh nghĩa dung lượng pin này là 5000 mAh.
The manufacturer nominated this battery's rated capacity at 5000 mAh.
#2
biāochēng标称gōnglǜ功率wèi为yìbǎi一百wǎtè瓦特de的diànlàotiě电烙铁。
Mỏ hàn điện được dán nhãn định mức công suất là 100W.
The soldering iron was rated at a power of 100W.
#3
àn按guīdìng规定zài在wàiké外壳shàng上biāochēng标称jìshù技术cānshù参数。
Theo quy định ghi nhãn thông số kỹ thuật trên vỏ ngoài.
Nominate technical parameters on shell per regulations.
#4
shíjì实际cèshì测试zhí值yǔ与biāochēng标称diànyā电压jīběn基本yízhì一致。
Giá trị đo đạc thực tế cơ bản nhất trí với điện áp danh định.
Actual tested value basically matched nominal voltage.
#5
zhùyì注意biāochēng标称diànzǔ电阻de的yǔnxǔ允许piānchā偏差。
Chú ý độ sai lệch cho phép của điện trở danh định.
Pay attention to allowable tolerance of nominal resistance.
2
Tính từ
VINghĩa:danh định, danh nghĩa (được ghi trên nhãn)
ENTiếng Anh:nominal, rated

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây