Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kě qǔ zhī chù
điểm đáng ghi nhận, ưu điểm có thể tiếp thu
Hán Việt:KHẢ THỦ CHI XỨ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+之Chi • chữ 之

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可取之处
kě qǔ zhī chù
điểm đáng ghi nhận, ưu điểm có thể tiếp thu
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "可取之处" (kě qǔ zhī chù) mang nghĩa "điểm đáng ghi nhận, ưu điểm có thể tiếp thu", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 之 (zhī - chi): "Của" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:điểm đáng ghi nhận, ưu điểm có thể tiếp thu
ENTiếng Anh:merit, desirable feature, redeeming feature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然fāng'àn方案yǒu有quēxiàn缺陷,dàn但réng仍yǒu有kěqǔzhīchù可取之处。
Tuy rằng phương án có khiếm khuyết, nhưng vẫn có điểm đáng ghi nhận.
Although the scheme has flaws, it still has merits.
#2
xīqǔ吸取biérén别人yìjiàn意见zhōng中de的kěqǔzhīchù可取之处。
Hấp thu những điểm đáng ghi nhận trong ý kiến của người khác.
Absorb desirable features in others' opinions.
#3
zhè这piān篇bàodào报道yě也yǒu有qí其kěqǔzhīchù可取之处。
Bài đưa tin này cũng có điểm đáng ghi nhận của nó.
This report also has its redeeming features.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây