Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qí bīng
kỳ binh, lực lượng tạo bất ngờ
Hán Việt:KỲ BINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奇+可Khả • chữ 奇+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奇兵
qí bīng
kỳ binh, lực lượng tạo bất ngờ
奇
qí / jī • kỳ
kỳ lạ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奇兵" (qí bīng) mang nghĩa "kỳ binh, lực lượng tạo bất ngờ", kết hợp bởi 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kỳ binh, lực lượng tạo bất ngờ
ENTiếng Anh:surprise force, surprise troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军chū出qíbīng奇兵bāo包chāo抄díjūn敌军hòufāng后方。
Tướng quân tung kỳ binh bọc lót phía sau quân địch.
The general deployed surprise troops to outflank enemy rear.
#2
tìbǔ替补duìyuán队员zuòwéi作为chǎngshàng场上de的qíbīng奇兵fāhuī发挥le了zhòngyào重要zuòyòng作用。
Đội viên dự bị với tư cách là kỳ binh trên sân đã phát huy tác dụng quan trọng.
Substitutes played key roles as surprise force on court.
#3
zhè这zhī支qíbīng奇兵dǎluàn打乱le了dírén敌人de的bùshǔ部署。
Đạo kỳ binh này đã làm rối loạn sự bố trí của kẻ thù.
This surprise force disrupted the enemy's deployment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây