Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu zhù
giữ vững, phòng thủ giữ chặt
Hán Việt:THỦ TRÚ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守住
shǒu zhù
giữ vững, phòng thủ giữ chặt
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守住" (shǒu zhù) mang nghĩa "giữ vững, phòng thủ giữ chặt", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:giữ vững, phòng thủ giữ chặt
ENTiếng Anh:hold, guard, maintain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们shìsǐ誓死shǒuzhù守住zhèndì阵地。
Các chiến sĩ thề chết giữ vững trận địa.
Warriors swore to guard the position with their lives.
#2
shǒuzhù守住nèixīn内心de的dǐxiàn底线yǔ与yuánzé原则。
Giữ vững ranh giới cuối cùng và nguyên tắc của nội tâm.
Hold the inner bottom line and principles.
#3
shǒuzhù守住mìmì秘密,bú不xiàng向rènhérén任何人xièlòu泄露。
Giữ chặt bí mật, không rò rỉ hướng tới bất kỳ ai.
Guard the secret without leaking to anyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây