Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì bīn shì
phòng quý khách, phòng chờ VIP
Hán Việt:QUÝ TÂN THẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+宀Miên • chữ 宾+兵Chữ Binh • chữ 宾+至Chí • chữ 室

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贵宾室
guì bīn shì
phòng quý khách, phòng chờ VIP
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
宾
bīn • tân
Khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
兵
Chữ Binhbīng
binh sĩ, quân đội (phía dưới)
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贵宾室" (guì bīn shì) mang nghĩa "phòng quý khách, phòng chờ VIP", kết hợp bởi 贵 (guì - quý): "đắt" + 宾 (bīn - tân): "Khách" + 室 (shì - thất): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 宾: Dưới mái nhà (宀), chủ nhân bày lễ vật đón tiếp người phương xa (兵) đến thăm như vị khách quý (宾). • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng quý khách, phòng chờ VIP
ENTiếng Anh:VIP lounge, guest room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请guìbīn贵宾men们dào到èrlóu二楼guìbīnshì贵宾室xiūxi休息。
Xin mời các vị quý khách tới phòng quý khách tầng hai nghỉ ngơi.
VIP guests please rest in the VIP lounge on 2nd floor.
#2
jīchǎng机场de的guìbīnshì贵宾室tígōng提供yōuzhì优质de的cānyǐn餐饮fúwù服务。
Phòng chờ quý khách của sân bay cung cấp dịch vụ ăn uống chất lượng cao.
Airport VIP lounge provides high-quality catering services.
#3
píng凭huìyuánkǎ会员卡jìnrù进入guìbīnshì贵宾室。
Dựa vào thẻ hội viên đi vào phòng quý khách.
Enter the VIP room with a membership card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây