Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
huísù
HSK 5
Truy ngược, lần ngược lại
Hán Việt:HỒI TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi+口Khẩu+氵Thủy+朔Chữ Sóc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回溯
huísù
Truy ngược, lần ngược lại
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
溯
sù • tố
ngược dòng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Quay trở về (回 - hồi: vòng trong 口 ngoài 囗) và bơi ngược dòng nước (氵) tìm lại điểm khởi đầu như ngày mồng một đầu tháng (朔) của sự việc (溯 - tố), đó là hành trình "truy ngược, lần ngược lại" (回溯) tận cội nguồn.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Truy ngược, lần ngược lại
ENTiếng Anh:To trace back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要huísù回溯wèntí问题láiyuán来源。
Chúng ta cần truy ngược nguồn gốc vấn đề.
We need to trace the source of the problem.
#2
yánjiū研究kěyǐ可以huísù回溯dào到shínián十年qián前。
Nghiên cứu có thể lần ngược về mười năm trước.
The study can be traced back ten years.
#3
xìtǒng系统jìlù记录fāngbiàn方便huísù回溯cāozuò操作。
Nhật ký hệ thống giúp truy ngược thao tác dễ hơn.
System logs make it easy to trace back operations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây