Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó liàn
rèn luyện, mài dũa qua gian khổ
Hán Việt:MA LUYỆN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨练
mó liàn
rèn luyện, mài dũa qua gian khổ
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
练
liàn • luyện
tập
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
东
Đôngdōng
Phía đông / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨练" (mó liàn) mang nghĩa "rèn luyện, mài dũa qua gian khổ", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 练 (liàn - luyện): "tập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 练: Người thợ kiên trì đem sợi tơ (纟) chọn lọc và chuốt đi chuốt lại (柬) mỗi ngày để rèn giũa, tập luyện cho thuần thục (练).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他měitiān每天dōu都liànxí练习dǎ打lánqiú篮球。
Anh ấy tập chơi bóng rổ mỗi ngày.
He practices basketball every day.
#2
mèimei妹妹měitiān每天dōu都liànxí练习tán弹gāngqín钢琴。
Em gái tôi tập đàn piano mỗi ngày.
My younger sister practices playing the piano every day.
#3
wǒmen我们yīnggāi应该duō多liànxí练习fāyīn发音。
Chúng ta nên tập luyện phát âm nhiều hơn.
We should practice pronunciation more.
#4
zhōngwén中文shūxiě书写yào要liànxí练习。
Viết tiếng Trung cần phải tập luyện.
Chinese writing requires practice.
#5
wǒ我měitiān每天dōu都yǒu有hěn很duō多liànxí练习。
Mỗi ngày tôi đều có nhiều bài tập.
I have a lot of exercises every day.
#6
wǒ我měitiān每天dōu都liànxí练习yīngyǔ英语。
Mỗi ngày tôi đều luyện tập tiếng Anh.
I practice English every day.
#7
tā她zhèngzài正在liànxí练习tán弹gāngqín钢琴。
Chị ấy đang luyện tập đàn piano.
She is practicing the piano.
#8
nǐ你yīnggāi应该měitiān每天liànxí练习xiě写hànzì汉字。
Bạn nên luyện viết chữ Hán mỗi ngày.
You should practice writing Chinese characters every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây