Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuì yǎn
mắt ngái ngủ, đôi mắt lim dim ngái ngủ
Hán Việt:THỤY NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睡眼
shuì yǎn
mắt ngái ngủ, đôi mắt lim dim ngái ngủ
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睡眼" (shuì yǎn) mang nghĩa "mắt ngái ngủ, đôi mắt lim dim ngái ngủ", kết hợp bởi 睡 (shuì - thụy): "ngủ" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mắt ngái ngủ, đôi mắt lim dim ngái ngủ
ENTiếng Anh:sleepy eyes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonánhái小男孩róu揉zhe着shuìyǎn睡眼cóng从fángjiān房间lǐ里zǒu走chūlái出来。
Cậu bé nhỏ dụi đôi mắt ngái ngủ đi ra từ trong phòng.
The little boy walked out of the room rubbing sleepy eyes.
#2
dài带zhe着mímáng迷茫de的shuìyǎn睡眼kàn看zhe着nàozhōng闹钟。
Mang theo đôi mắt ngái ngủ hoang mang nhìn chiếc đồng hồ báo thức.
Looking at the alarm clock with sleepy eyes.
#3
yì一shuāng双xīngsōng惺忪de的shuìyǎn睡眼。
Một đôi mắt ngái ngủ thèm ngủ lim dim.
A pair of drowsy sleepy eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây