Hán Việt:MỸ HẢO LÝ TƯỞNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+王Ngọc • chữ 理
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
美好理想
lý tưởng tốt đẹp, hoài bão cao đẹp
美
羊
Bộ Dương
Dê (phía trên)

大
Bộ Đại
Lớn (phía dưới)

好
女
Bộ Nữ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)

子
Bộ Tử
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)

里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

想
相
Tướng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm danh từ
VINghĩa:lý tưởng tốt đẹp, hoài bão cao đẹp
ENTiếng Anh:fine ideal, lofty aspiration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
年轻人要树立远大的美好理想。
Giới trẻ cần gầy dựng lý tưởng tốt đẹp xa rộng.
Youths should establish fine ideals for the future.
#2
为了实现心中的美好理想而奋斗。
Chiến đấu vì thực hiện lý tưởng tốt đẹp trong lòng.
Strive to realize fine ideals in one's heart.
#3
美好理想需要脚踏实地去付诸行动。
Lý tưởng tốt đẹp cần chân đạp đất bằng đi đưa vào hành động.
Fine ideals require down-to-earth actions to realize.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây