Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān yuán
nhân viên hải quan, cán bộ kiểm tra hải quan
Hán Việt:QUAN VIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关员
guān yuán
nhân viên hải quan, cán bộ kiểm tra hải quan
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关员" (guān yuán) mang nghĩa "nhân viên hải quan, cán bộ kiểm tra hải quan", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân viên hải quan, cán bộ kiểm tra hải quan
ENTiếng Anh:customs officer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiguān海关guānyuán关员rènzhēn认真jiǎnchá检查le了rùjìng入境lǚkè旅客de的xíngli行李。
Nhân viên hải quan cẩn thận kiểm tra hành lý của du khách nhập cảnh.
Customs officers carefully inspected entering passengers' luggage.
#2
pèihé配合guānyuán关员jìnxíng进行lìxíng例行de的ānquán安全chōuchá抽查。
Phối hợp với nhân viên hải quan tiến hành rút thăm kiểm tra an toàn theo thông lệ.
Cooperate with customs officers in routine safety spot checks.
#3
guānyuán关员xiàng向wǒmen我们héduì核对shēnbàodān申报单shàng上de的wùpǐn物品。
Nhân viên hải quan hướng tới chúng tôi đối chiếu vật phẩm trên đơn khai báo.
Customs officers checked declared items with us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây