Từ "不拘小节" (bù jū xiǎo jié) mang nghĩa "không câu nệ tiểu tiết, tính cách hào sảng không soi mói", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 拘 (jū - câu): "giam giữ" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 拘: Đưa bàn tay (扌) vòng lại giữ chặt như dấu ngoặc câu (句) để bắt giữ, hạn chế hoặc giam giữ (拘). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).