Từ "心肝儿" (xīn gān r) mang nghĩa "khúc ruột cưng, em yêu/cục cưng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 肝 (gān - can): "Gan" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 肝: Cơ quan bằng thịt (⺼) nằm trong cơ thể làm nhiệm vụ như tấm khiên (干) giải độc và bảo vệ sức khỏe chính là lá gan (肝). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).