Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lóng juǎn fēng
vòi rồng, cơn lốc xoáy dữ dội
Hán Việt:LONG QUYỂN PHONG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
龙Long • chữ 龙+龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

龙卷风
lóng juǎn fēng
vòi rồng, cơn lốc xoáy dữ dội
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
Bộ Long (giản thể)
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "龙卷风" (lóng juǎn fēng) mang nghĩa "vòi rồng, cơn lốc xoáy dữ dội", kết hợp bởi 龙 (lóng - long): "con rồng" + 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòi rồng, cơn lốc xoáy dữ dội
ENTiếng Anh:tornado, twister
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lóngjuǎnfēng龙卷风xíjuǎn席卷le了xiǎozhèn小镇,cuīhuǐ摧毁le了xǔduō许多fángwū房屋。
Cơn vòi rồng đã càn quét trấn nhỏ, tàn phá nhiều nhà cửa.
The tornado swept through the small town, destroying many houses.
#2
qìxiàng气象yùjǐng预警xiǎnshì显示qiánfāng前方yǒu有lóngjuǎnfēng龙卷风xíngchéng形成。
Cảnh báo khí tượng hiển thị phía trước có vòi rồng hình thành.
Meteorological warning showed a tornado forming ahead.
#3
yuǎnlí远离lóngjuǎnfēng龙卷风jīngguò经过de的wēixiǎn危险qūyù区域。
Tránh xa khu vực nguy hiểm nơi cơn vòi rồng tràn qua.
Stay away from dangerous areas where tornadoes pass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây