Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng shēng huó
sinh hoạt tình dục, đời sống sinh lý vợ chồng
Hán Việt:TÍNH SINH HOẠT••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性生活
xìng shēng huó
sinh hoạt tình dục, đời sống sinh lý vợ chồng
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
生
shēng • sinh
sinh
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性生活" (xìng shēng huó) mang nghĩa "sinh hoạt tình dục, đời sống sinh lý vợ chồng", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:sinh hoạt tình dục, đời sống sinh lý vợ chồng
ENTiếng Anh:sex life, sexual relationship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
héxié和谐de的xìngshēnghuó性生活yǒulìyú有利于fūqī夫妻gǎnqíng感情hémù和睦。
Sinh hoạt tình dục hòa thuận có lợi cho tình cảm vợ chồng hòa hợp.
Harmonious sex life is beneficial for marital relationship.
#2
guānzhù关注qīngnián青年de的xìngshēnghuó性生活jiànkāng健康zhīshí知识。
Quan tâm tới kiến thức sức khỏe sinh hoạt tình dục của thanh niên.
Pay attention to youth health knowledge on sex life.
#3
bǎochí保持guīlǜ规律wèishēng卫生de的xìngshēnghuó性生活xíguàn习惯。
Giữ vững thói quen sinh hoạt tình dục có quy luật và vệ sinh.
Maintain regular and hygienic sex life habits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây