Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè chū
nhảy vọt ra, phóng vọt ra khỏi
Hán Việt:DƯỢC XUẤT••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跃+夭Yêu • chữ 跃+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跃出
yuè chū
nhảy vọt ra, phóng vọt ra khỏi
跃
yuè • dược
Nhảy
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跃出" (yuè chū) mang nghĩa "nhảy vọt ra, phóng vọt ra khỏi", kết hợp bởi 跃 (yuè - dược): "Nhảy" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跃: Đôi bàn chân (足) của chàng trai trẻ trung khỏe khoắn (夭) bật tung khỏi mặt đất trong cú nhảy vọt (跃). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nhảy vọt ra, phóng vọt ra khỏi
ENTiếng Anh:leap out, jump out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一tiáo条dà大yú鱼tūrán突然yuèchū跃出shuǐmiàn水面。
Một con cá lớn đột ngột nhảy vọt ra khỏi mặt nước.
A big fish suddenly leaped out of the water.
#2
tàiyáng太阳cóng从dìpíngxiàn地平线shàng上yuè跃chūlái出来。
Mặt Trời từ đường chân trời nhảy vọt ra.
The sun leaped out from the horizon.
#3
yùndòngyuán运动员jiǎojiàn矫健de地yuèchū跃出qǐdiǎn起点。
Vận động viên tráng kiện nhảy vọt ra khỏi điểm xuất phát.
The athlete leaps out vigorously from the starting point.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây