Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xié chéng Wǎng
Trang web Ctrip (nền tảng du lịch TQ)
Hán Việt:HUỀ TRÌNH VÕNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 携+隽Tuấn • chữ 携+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+冂Quynh • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

携程网
Xié chéng Wǎng
Trang web Ctrip (nền tảng du lịch TQ)
携
xié • huề
mang theo
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隽
Tuấn (biến thể)jùn
Âm đọc (bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "携程网" (Xié chéng Wǎng) mang nghĩa "Trang web Ctrip (nền tảng du lịch TQ)", kết hợp bởi 携 (xié - huề): "mang theo" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 携: Đưa bàn tay (扌) nắm lấy chú chim nhỏ (隽) mang bên mình, cùng dắt díu và mang theo trên suốt chặng đường (携). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang web Ctrip (nền tảng du lịch TQ)
ENTiếng Anh:Ctrip website
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在xiéchéng携程wǎng网shàng上yùdìng预订le了jiǔdiàn酒店hé和jīpiào机票。
Tôi đã đặt trước khách sạn và vé máy bay trên trang web Ctrip.
I booked hotels and flight tickets on Ctrip website.
#2
xiéchéngwǎng携程网tígōng提供biànlì便利de的yízhànshì一站式lǚyóu旅游fúwù服务。
Trang web Ctrip cung cấp dịch vụ du lịch một trạm tiện lợi.
Ctrip website provides convenient one-stop travel services.
#3
cháyuè查阅xiéchéng携程wǎng网shàng上de的yònghù用户píngjià评价。
Tra cứu đánh giá của người dùng trên trang web Ctrip.
Check user reviews on Ctrip website.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây