Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi mù
bức màn (sân khấu/sự kiện)
Hán Việt:DUY MẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巾Cân • chữ 帷+隹Chuy • chữ 帷+莫Mạc • chữ 幕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

帷幕
wéi mù
bức màn (sân khấu/sự kiện)
帷
wéi • duy
Màn
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (bên trái)
Bộ Cân
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
幕
mù • mạc
Màn
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (bên trái)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "帷幕" (wéi mù) mang nghĩa "bức màn (sân khấu/sự kiện)", kết hợp bởi 帷 (wéi - duy): "Màn" + 幕 (mù - mạc): "Màn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 帷: Tấm vải lớn (巾) buông rủ che chắn kín đáo như chú chim nhỏ (隹) ẩn mình bên trong là bức màn, rèm trướng (帷). • Chữ 幕: Khi chiều tà buông xuống (莫), tấm vải lớn (巾) được kéo ngang sân khấu làm bức màn che, màn kịch (幕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bức màn (sân khấu/sự kiện)
ENTiếng Anh:curtain, heavy curtain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔtái舞台shàng上de的hóngsè红色wéimù帷幕mànmàn慢慢lākāi拉开。
Bức màn màu đỏ trên sân khấu từ từ kéo ra.
The red curtain on stage slowly pulled open.
#2
shèngdà盛大de的bólǎnhuì博览会lākāi拉开le了wéimù帷幕。
Hội chợ triển lãm thịnh đại đã kéo mở bức màn.
The grand expo pulled back its curtains.
#3
wǎnhuì晚会zài在huānhūshēng欢呼声zhōng中làxià落下wéimù帷幕。
Đêm dạ hội hạ bức màn trong tiếng hoan hô.
The gala brought down its curtain amidst cheers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây