Hán Việt:TỬ HOẠT••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ
VINghĩa:dù thế nào cũng, quyết (thường ở phủ định 不/没)
ENTiếng Anh:at any rate, anyway, no matter what
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
劝了很久，他死活不同意。
Khuyên rất lâu, anh ấy dù thế nào cũng quyết không đồng ý.
Persuaded long, he refused to agree no matter what.
#2
无论怎么问，他死活不说。
Bất luận hỏi thế nào, anh ấy dù thế nào cũng quyết không nói.
No matter how asked, he wouldn't talk anyway.
#3
孩子死活哭着要买这个玩具。
Đứa trẻ dù thế nào cũng khóc lóc đòi mua đồ chơi này.
The child insisted on buying this toy at any rate.
#4
不管别人的死活是不道德的。
Bất chấp sự sống chết của người khác là không đạo đức.
Ignoring others' life or death is immoral.
#5
他在乎家人的死活。
Anh ấy để ý sự sống chết của người nhà.
He cared about family members' life or death.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sống chết, tính mạng sống chết
ENTiếng Anh:life or death
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây