Hán Việt:THÀNH GIA LẬP NGHIỆP••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+立Lập • chữ 立
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
成家立业
thành gia lập nghiệp, kết hôn và gây dựng sự nghiệp
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:thành gia lập nghiệp, kết hôn và gây dựng sự nghiệp
ENTiếng Anh:marry and settle down, start a family and career
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
父母希望他早日成家立业。
Bố mẹ hy vọng anh ấy sớm ngày thành gia lập nghiệp.
Parents hope he will marry and settle down soon.
#2
经过多年拼搏,他终于成家立业了。
Qua nhiều năm lăn xả, anh ấy cuối cùng đã thành gia lập nghiệp.
After years of striving, he finally started a family and career.
#3
年轻人在成家立业前要打好基础。
Người trẻ trước khi thành gia lập nghiệp cần xây móng tốt.
Youths should build good foundations before marrying and starting careers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây


