Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qì chōng chōng
hừng hực giận dữ, hầm hầm tức giận
Hán Việt:KHÍ XUNG XUNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气冲冲
qì chōng chōng
hừng hực giận dữ, hầm hầm tức giận
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气冲冲" (qì chōng chōng) mang nghĩa "hừng hực giận dữ, hầm hầm tức giận", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hừng hực giận dữ, hầm hầm tức giận
ENTiếng Anh:furious, in a huff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qìchōngchōng气冲冲de地tuī推kāimén开门zǒu走le了jìnlái进来。
Anh ấy hừng hực giận dữ đẩy cửa đi vào.
He pushed open the door and came in furiously.
#2
kàndào看到tā她qìchōngchōng气冲冲de的yàngzi样子,dàjiā大家bù不gǎn敢shuōhuà说话。
Nhìn thấy dáng vẻ hừng hực giận dữ của cô ấy, mọi người không dám nói chuyện.
Seeing her furious look, no one dared to speak.
#3
qìchōngchōng气冲冲de地qù去zhǎo找duìfāng对方lǐlùn理论。
Hừng hực giận dữ đi tìm đối phương lý luận cãi lý.
Went in a huff to reason with the other party.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây