Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǐ děng
thứ này, loại này, hạng người/vật này
Hán Việt:THỬ ĐẲNG••Loại từ:Đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

此等
cǐ děng
thứ này, loại này, hạng người/vật này
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "此等" (cǐ děng) mang nghĩa "thứ này, loại này, hạng người/vật này", kết hợp bởi 此 (cǐ - thử): "này" + 等 (děng - đẳng): "đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:thứ này, loại này, hạng người/vật này
ENTiếng Anh:this kind of, such
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiē切bù不kě可xiāngxìn相信cǐděng此等huāngmiù荒谬zhī之yán言。
Tuyệt đối không thể tin theo những lời hoang đường loại này.
Never believe such absurd words.
#2
cǐděng此等xiǎoshì小事wúxū无须láofán劳烦zhǎngbèi长辈。
Những việc nhỏ thứ này không cần làm phiền tới bậc bề trên.
Such minor matters need not bother elders.
#3
yánsù严肃chǔlǐ处理cǐděng此等wéifǎ违法wéiguī违规xíngwéi行为。
Xử lý nghiêm khắc các hành vi vi phạm pháp luật quy định hạng này.
Handle such illegal and non-compliant acts strictly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây