Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǒ yǔ
trú mưa, tìm nơi trốn mưa
Hán Việt:ĐÓA VŨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 躲+朵Chữ Đoá • chữ 躲+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

躲雨
duǒ yǔ
trú mưa, tìm nơi trốn mưa
躲
duǒ • đóa
trốn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
朵
Chữ Đoáduǒ
hoa, vành tai / âm đọc (bên phải)
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "躲雨" (duǒ yǔ) mang nghĩa "trú mưa, tìm nơi trốn mưa", kết hợp bởi 躲 (duǒ - đóa): "trốn" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 躲: Nép tấm thân mình (身) ẩn sau những đóa hoa và tán cây (朵) rậm rạp để trốn và né tránh ánh mắt tìm kiếm của người khác (躲). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trú mưa, tìm nơi trốn mưa
ENTiếng Anh:take shelter from rain
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tūjiàng突降dàyǔ大雨,lùrén路人fēnfēn纷纷duǒ躲dào到wūyán屋檐xià下duǒyǔ躲雨。
Mưa to đột ngột rơi, người đi đường ai nấy đều trốn dưới mái hiên để trú mưa.
Sudden heavy rain, pedestrians took shelter under eaves.
#2
wǒmen我们pǎo跑jìn进gōngjiāo公交zhàntái站台duǒyǔ躲雨。
Chúng tôi chạy vào trạm xe buýt để trú mưa.
We ran into the bus stop to take shelter from rain.
#3
zài在dàshù大树xià下duǒyǔ躲雨róngyì容易zāo遭léijī雷击。
Trú mưa dưới cây to rất dễ bị sét đánh.
Taking shelter from rain under big trees easily attracts lightning.
#4
liáng凉tíng亭shì是bìshǔ避暑duǒyǔ躲雨de的hǎo好qùchù去处。
Đình nghỉ mát là chỗ tốt để tránh nóng và trú mưa.
The pavilion is a good place for cooling and rain sheltering.
#5
zài在duǒyǔ躲雨de的guòchéng过程zhōng中dàjiā大家liáoqǐ聊起le了tiān天。
Trong quá trình trú mưa mọi người đã trò chuyện với nhau.
During rain sheltering, everyone started chatting.
2
Danh từ
VINghĩa:việc trú mưa
ENTiếng Anh:sheltering from rain

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây