Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīng zhù
cột băng, dải băng rủ
Hán Việt:BĂNG TRỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+木Mộc • chữ 柱+主Chủ • chữ 柱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰柱
bīng zhù
cột băng, dải băng rủ
冰
bīng • băng
Băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên phải)
Bộ Thủy
柱
zhù • trụ
Cột
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冰柱" (bīng zhù) mang nghĩa "cột băng, dải băng rủ", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 柱 (zhù - trụ): "Cột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 柱: Thân gỗ lớn (木) đóng vai trò chủ chốt (主) đứng sừng sững giữa ngôi nhà để nâng đỡ toàn bộ mái ngói, đó là cây cột nhà, trụ cột (柱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cột băng, dải băng rủ
ENTiếng Anh:icicle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wūyán屋檐xià下xuánguà悬挂zhe着yì一pái排jiān尖jiān尖de的bīngzhù冰柱。
Dưới mái hiên treo lơ lửng một hàng các cột băng nhọn sừng sững.
A row of sharp icicles hung under the eaves.
#2
yángguāng阳光zhàoshè照射zài在bīngzhù冰柱shàng上,jīngyíng晶莹tī剔tòu透。
Ánh nắng chiếu rọi trên cột băng, trong suốt long lanh.
Sunlight shone on icicles, making them crystal clear.
#3
xiǎoxīn小心wūyán屋檐shàng上rónghuà融化diàoluò掉落de的bīngzhù冰柱。
Cẩn thận các cột băng làm tan chảy rơi xuống trên mái hiên.
Beware of melting icicles falling from eaves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây