Chữ 永生 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "永生" (trường sinh, sống vĩnh cửu) gồm: 先生 (ông), 留学生 (du học sinh), 学生 (học sinh).

永生 (yǒng shēng) - trường sinh, sống vĩnh cửu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 永生 (yǒng shēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 永 (Hình dòng sông chảy dài không hết) + 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "永生" (yǒng shēng) mang nghĩa "trường sinh, sống vĩnh cửu", kết hợp bởi 永 (yǒng - vĩnh): "Mãi mãi" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 永: Hình dòng nước chảy mãi không bao giờ dừng, thời gian trôi đi bất tận, mãi mãi 永. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

yǒng shēng

trường sinh, sống vĩnh cửu

Hán Việt:VĨNH SINH••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

永Vĩnh • chữ 永+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

永生

yǒng shēng

trường sinh, sống vĩnh cửu

永

yǒng • vĩnh

Mãi mãi

永

Bộ Vĩnhyǒng

Hình dòng sông chảy dài không hết

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "永生" (yǒng shēng) mang nghĩa "trường sinh, sống vĩnh cửu", kết hợp bởi 永 (yǒng - vĩnh): "Mãi mãi" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 永: Hình dòng nước chảy mãi không bao giờ dừng, thời gian trôi đi bất tận, mãi mãi 永. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:trường sinh, sống vĩnh cửu

ENTiếng Anh:live forever, attain immortality

Câu ví dụ thực tế (5)

zài在gùshì故事lǐ里，shénxiān神仙kěyǐ可以huòdé获得yǒngshēng永生。

Trong câu chuyện, thần tiên có thể có được sự trường sinh.

In stories, immortals can live forever.

méi没rén人nénggòu能够ròutǐ肉体yǒngshēng永生，dàn但sīxiǎng思想kěyǐ可以liúcún留存。

Không ai có thể sống vĩnh cửu về thể xác, nhưng tư tưởng có thể lưu giữ lại.

No one can live physically forever, but thoughts can remain.

wěidà伟大de的yīngxióng英雄zài在rénmen人们xīnzhōng心中yǒngyuǎn永远yǒngshēng永生。

Người anh hùng vĩ đại luôn sống mãi trong lòng mọi người.

Great heroes live forever in people's hearts.

rénlèi人类yìzhí一直kěwàng渴望tànsuǒ探索shēngmìng生命de的yǒngshēng永生。

Con người luôn khao khát khám phá sự trường sinh của sinh mệnh.

Humans have always longed to explore the immortality of life.

zhuīqiú追求yǒngshēng永生zhǐshì只是yì一zhǒng种měihǎo美好de的yuànwàng愿望。

Theo đuổi sự vĩnh hằng chỉ là một ước nguyện tốt đẹp.

Pursuing eternal life is just a beautiful wish.

Danh từ

VINghĩa:sự trường sinh, sự sống vĩnh hằng

ENTiếng Anh:eternal life, immortality

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây