Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān tuán
tham gia tour du lịch, theo đoàn
Hán Việt:THAM ĐOÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
参Giản thể từ 參 • chữ 参+囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

参团
cān tuán
tham gia tour du lịch, theo đoàn
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "参团" (cān tuán) mang nghĩa "tham gia tour du lịch, theo đoàn", kết hợp bởi 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tham gia tour du lịch, theo đoàn
ENTiếng Anh:join a tour group, participate in a tour
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一cì次chūguó出国,wǒ我xuǎnzé选择cāntuán参团qù去lǚyóu旅游。
Lần đầu ra nước ngoài, tôi chọn đi theo tour để du lịch.
For my first trip abroad, I chose to join a tour group.
#2
cāntuán参团lǚyóu旅游shěngxīn省心,búyòng不用zìjǐ自己zuò做gōnglüè攻略。
Đi du lịch theo tour nhẹ nhõm, không cần tự mình lên kế hoạch.
Joining a tour group saves effort as you don't need to plan yourself.
#3
hěn很duō多lǎorén老人zài在jiàqī假期lǐ里bàomíng报名cāntuán参团chūxíng出行。
Rất nhiều người già đăng ký tham gia tour du lịch vào kỳ nghỉ.
Many elderly people sign up to join tour groups during holidays.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây