Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān qì zhuàng kuàng
tình hình thời tiết
Hán Việt:THIÊN KHÍ TRẠNG HUỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+气Khí • chữ 气+丬Tường • chữ 状+犬Khuyển • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天气状况
tiān qì zhuàng kuàng
tình hình thời tiết
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
况
kuàng • huống
Tình huống
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
兄
Huynhxiōng
Anh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天气状况" (tiān qì zhuàng kuàng) mang nghĩa "tình hình thời tiết", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 气 (qì - khí): "khí" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng" + 况 (kuàng - huống): "Tình huống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状). • Chữ 况: Giữa làn nước lạnh buốt (冫), người anh cả (兄) vẫn bình tĩnh quan sát xung quanh để nắm bắt rõ tình hình, tình huống (况).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình hình thời tiết
ENTiếng Anh:weather condition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chū出ménqián门前qǐng请chákàn查看míngtiān明天de的tiānqì天气zhuàngkuàng状况。
Trước khi ra ngoài xin hãy xem tình hình thời tiết ngày mai.
Please check tomorrow's weather conditions before going out.
#2
yóuyú由于tiānqì天气zhuàngkuàng状况bù不jiā佳,hángbān航班yánwù延误le了。
Do tình hình thời tiết không tốt, chuyến bay đã bị hoãn.
Due to bad weather conditions, the flight was delayed.
#3
xiànzài现在de的tiānqì天气zhuàngkuàng状况fēicháng非常shìhé适合dēngshān登山。
Tình hình thời tiết hiện tại rất thích hợp leo núi.
Current weather conditions are very suitable for hiking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây