Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo hèng
hống hách kiêu ngạo, ngang ngược
Hán Việt:KIÊU HOÀNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骄+乔Kiều • chữ 骄+木Mộc • chữ 横+黄Hoàng • chữ 横

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骄横
jiāo hèng
hống hách kiêu ngạo, ngang ngược
骄
jiāo • kiêu
kiêu ngạo
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
乔
Kiềuqiáo
Cao / âm đọc (bên phải)
横
héng / hèng • hoành
ngang
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骄横" (jiāo hèng) mang nghĩa "hống hách kiêu ngạo, ngang ngược", kết hợp bởi 骄 (jiāo - kiêu): "kiêu ngạo" + 横 (héng / hèng - hoành): "ngang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骄: Con ngựa chiến (马) cậy mình cao lớn (乔) cứ ngẩng cao đầu bước đi đầy vẻ kiêu căng, kiêu ngạo và tự phụ (骄). • Chữ 横: Thân cây gỗ lớn (木) ngả màu vàng sẫm (黄) được đặt chắn ngang qua lối đi, gợi hình ảnh thanh gỗ nằm ngang (横).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hống hách kiêu ngạo, ngang ngược
ENTiếng Anh:arrogant and domineering, imperious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他píqi脾气jiāohèng骄横,dàjiā大家dōu都bù不xǐhuan喜欢gēn跟tā他shuōhuà说话。
Tính tình anh ấy hống hách kiêu ngạo, mọi người đều không thích nói chuyện với anh ấy.
He has an arrogant and domineering temper, so no one likes talking to him.
#2
zuòrén做人yào要qiānxū谦虚,bù不néng能biǎoxiàn表现de得tài太jiāohèng骄横。
Làm người phải khiêm tốn, không được thể hiện quá kiêu ngạo ngang ngược.
One should be humble and not act too domineering.
#3
tā他nà那jiāohèng骄横de的tàidù态度yǐnqǐ引起le了dàjiā大家de的bùmǎn不满。
Thái độ hống hách của anh ấy đã gây ra sự bất mãn cho mọi người.
His arrogant attitude aroused everyone's dissatisfaction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây