Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěi rèn shū
thư bổ nhiệm, giấy ủy nhiệm
Hán Việt:ỦY NHIỆM THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

委任书
wěi rèn shū
thư bổ nhiệm, giấy ủy nhiệm
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "委任书" (wěi rèn shū) mang nghĩa "thư bổ nhiệm, giấy ủy nhiệm", kết hợp bởi 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư bổ nhiệm, giấy ủy nhiệm
ENTiếng Anh:letter of appointment, certificate of commission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǒngshìhuì董事会zài在huìyì会议shàng上zhèngshì正式bānfā颁发le了jīnglǐ经理wěirènshū委任书。
Hội đồng quản trị đã chính thức trao thư bổ nhiệm giám đốc tại cuộc họp.
The board of directors officially issued the letter of manager appointment at the meeting.
#2
tā他shōudào收到le了láizì来自xīn新gōngsī公司de的wěirènshū委任书。
Anh ấy đã nhận được thư bổ nhiệm từ công ty mới.
He received the letter of appointment from the new company.
#3
qǐng请zài在wěirènshū委任书shàng上qiānmíng签名quèrèn确认。
Xin vui lòng ký tên xác nhận vào thư bổ nhiệm.
Please sign on the appointment letter to confirm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây