Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà kuāng
khung tranh, khung ảnh
Hán Việt:HỌA KHUÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+木Mộc • chữ 框+匡Khuông • chữ 框

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画框
huà kuāng
khung tranh, khung ảnh
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
框
kuàng • khuông
Khung
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
匡
Khuôngkuāng
Sửa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画框" (huà kuāng) mang nghĩa "khung tranh, khung ảnh", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 框 (kuàng - khuông): "Khung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 框: Những thanh gỗ tốt (木) được người thợ đóng vuông vức như chiếc hộp (匡) để viền quanh bức tranh, chính là cái khung (框).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khung tranh, khung ảnh
ENTiếng Anh:picture frame
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我mǎi买le了yí一gè个mù木zhì制de的huàkuāng画框lái来fàng放zhàopiān照片。
Tôi mua một cái khung tranh bằng gỗ để lồng ảnh.
I bought a wooden picture frame to put the photo in.
#2
zhè这fú幅yóuhuà油画de的huàkuāng画框kàn看qǐlái起来fēicháng非常jīngzhì精致。
Khung tranh của bức tranh dầu này trông rất tinh tế.
The frame of this oil painting looks very exquisite.
#3
tā他bǎ把liǎng两rén人de的hézhào合照zhuāngjìn装进huàkuāng画框lǐ里guà挂zài在qiáng墙shàng上。
Anh ấy lồng bức ảnh chụp chung của hai người vào khung rồi treo lên tường.
He put the photo of the two into a frame and hung it on the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây