Hán Việt:BỘI GIÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:cảm thấy gấp bội, nhận thấy sâu sắc hơn
ENTiếng Anh:feel even more deeply
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在异国他乡听到熟悉的乡音，令人倍觉亲切。
Ở nơi đất khách quê người nghe thấy tiếng quê hương quen thuộc, khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thương.
Hearing a familiar accent in a foreign land makes one feel all the more warm.
#2
经过长途跋涉后，大家都倍觉疲惫。
Trải qua hành trình dài vất vả, mọi người đều cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
After a long journey, everyone felt doubly exhausted.
#3
得到朋友的鼓励，他倍觉有信心。
Nhận được sự động viên của bạn bè, anh ấy cảm thấy gia tăng thêm sự tự tin.
Receiving encouragement from friends, he felt all the more confident.
#4
节日的到来让家里倍觉温馨。
Ngày lễ đến khiến cho căn nhà càng thêm ấm áp.
The arrival of the holiday makes home feel all the more cozy.
#5
看到成果，大家倍觉欣慰。
Nhìn thấy thành quả, mọi người đều vô cùng an ủi vui mừng.
Seeing the results, everyone feels doubly relieved.
2
Phó từ
VINghĩa:gấp bội, càng thêm
ENTiếng Anh:doubly, all the more
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây