Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó bīn guǎn
nhà khách nhà nước, khách sạn ngoại giao
Hán Việt:QUỐC TÂN QUÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+宀Miên • chữ 宾+兵Chữ Binh • chữ 宾+饣Thực • chữ 馆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国宾馆
guó bīn guǎn
nhà khách nhà nước, khách sạn ngoại giao
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
宾
bīn • tân
Khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
兵
Chữ Binhbīng
binh sĩ, quân đội (phía dưới)
馆
guǎn • quán
quán
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国宾馆" (guó bīn guǎn) mang nghĩa "nhà khách nhà nước, khách sạn ngoại giao", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 宾 (bīn - tân): "Khách" + 馆 (guǎn - quán): "quán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 宾: Dưới mái nhà (宀), chủ nhân bày lễ vật đón tiếp người phương xa (兵) đến thăm như vị khách quý (宾). • Chữ 馆: Nơi cung cấp thức ăn (饣) và chỗ nghỉ ngơi cho các quan khách (官) dừng chân trên đường chính là hội quán, nhà hàng (馆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà khách nhà nước, khách sạn ngoại giao
ENTiếng Anh:state guesthouse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàiguó外国zǒngtǒng总统rùzhù入住zài在zhè这jiā家zhùmíng著名de的guóbīnguǎn国宾馆。
Tổng thống nước ngoài lưu trú tại nhà khách nhà nước nổi tiếng này.
The foreign president stayed at this famous state guesthouse.
#2
guóbīnguǎn国宾馆de的ānbǎo安保gōngzuò工作fēicháng非常yánmì严密。
Công tác an ninh của nhà khách nhà nước rất chặt chẽ.
Security work at the state guesthouse is extremely tight.
#3
jīnwǎn今晚de的guóyàn国宴jiāng将zài在guóbīnguǎn国宾馆nèi内jǔxíng举行。
Bữa tiệc quốc gia tối nay sẽ được tổ chức trong nhà khách nhà nước.
Tonight's state banquet will be held inside the state guesthouse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây