Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì jí
bí kíp, bí quyết
Hán Việt:BÍ TỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 秘+必Tất • chữ 秘+⺮Trúc • chữ 籍+耤Tịch • chữ 籍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

秘籍
mì jí
bí kíp, bí quyết
秘
mì / bì • bí
bí mật
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
必
Tấtbì
Tất yếu / âm đọc (bên phải)
籍
jí • tịch
sổ sách
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
耤
Tịchjí
Cày / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "秘籍" (mì jí) mang nghĩa "bí kíp, bí quyết", kết hợp bởi 秘 (mì / bì - bí): "bí mật" + 籍 (jí - tịch): "sổ sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 秘: Giống lúa quý (禾) tất yếu (必) phải được cất giữ kín đáo trong kho riêng không cho người ngoài biết, trở thành điều bí mật (秘). • Chữ 籍: Những thanh thẻ tre (⺮) được người xưa mượn dùng (耤) để khắc ghi tên tuổi, quê quán và lưu giữ thành sổ sách, hồ sơ (籍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bí kíp, bí quyết
ENTiếng Anh:secret manual, secret tips
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在lǎo老shūdiàn书店lǐ里zhǎodào找到le了yì一běn本chúyì厨艺mìjí秘籍。
Anh ấy đã tìm thấy một quyển bí kíp nấu ăn trong hiệu sách cũ.
He found a secret cooking manual in an old bookstore.
#2
xuéhǎo学好hànyǔ汉语de的mìjí秘籍jiùshì就是duō多tīng听duō多shuō说。
Bí kíp học tốt tiếng Trung chính là nghe nhiều nói nhiều.
The secret key to learning Chinese well is listening and speaking more.
#3
yéye爷爷bǎ把yǎnghuā养花de的mìjí秘籍jiāogěi交给le了wǒ我。
Ông nội đã truyền lại bí quyết trồng hoa cho tôi.
Grandpa handed down his flower-growing tips to me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây