Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng bāo
vali và túi xách, hành lý
Hán Việt:TƯƠNG BAO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

箱包
xiāng bāo
vali và túi xách, hành lý
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "箱包" (xiāng bāo) mang nghĩa "vali và túi xách, hành lý", kết hợp bởi 箱 (xiāng - tương): "hộp" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vali và túi xách, hành lý
ENTiếng Anh:luggage and bags
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场lǐ里zhèngzài正在jǔbàn举办xiāngbāo箱包cùxiāo促销huódòng活动。
Trong trung tâm thương mại đang tổ chức chương trình khuyến mãi vali túi xách.
The mall is holding a promotion for luggage and bags.
#2
zhè这jiā家zhuānmàidiàn专卖店shēngchǎn生产zhìliàng质量shàngchéng上乘de的xiāngbāo箱包。
Cửa hàng chuyên doanh này sản xuất vali túi xách chất lượng cao.
This specialty store produces high-quality luggage and bags.
#3
chūxíng出行qián前yídìng一定yào要jiǎnchá检查hǎo好xiāngbāo箱包de的lāliàn拉链。
Trước khi lên đường nhất định phải kiểm tra kỹ khóa kéo vali túi xách.
Make sure to check the zippers of your bags before traveling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây