Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zāng kuǎn
tiền bất chính, tiền tham ô
Hán Việt:TẠNG KHOẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脏+庄Chữ Bành • chữ 脏+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脏款
zāng kuǎn
tiền bất chính, tiền bẩn
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脏款" (zāng kuǎn) mang nghĩa "tiền bất chính, tiền bẩn", kết hợp bởi 脏 (zāng - tạng): "bẩn" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền bất chính, tiền tham ô
ENTiếng Anh:illicit money, stolen money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方chénggōng成功zhuīhuí追回le了quánbù全部zàng脏kuǎn款。
Cảnh sát đã thu hồi thành công toàn bộ số tiền bất chính.
Police successfully recovered all the illicit money.
#2
fànzuì犯罪fēnzǐ分子shìtú试图cángnì藏匿zhè这bǐ笔zàng脏kuǎn款。
Tên tội phạm mưu toan cất giấu khoản tiền bẩn này.
The criminal attempted to hide this stolen money.
#3
rènhérén任何人dōu都bù不néng能sīzì私自kòuliú扣留zàng脏kuǎn款。
Bất kỳ ai cũng không được tự ý giữ lại tiền bất chính.
No one is allowed to privately withhold illicit funds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây