Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi fǎ zǔ zhī
tổ chức phi pháp, tổ chức bất hợp pháp
Hán Việt:PHI PHÁP TỔ CHỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非法组织
fēi fǎ zǔ zhī
tổ chức phi pháp, tổ chức bất hợp pháp
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非法组织" (fēi fǎ zǔ zhī) mang nghĩa "tổ chức phi pháp, tổ chức bất hợp pháp", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổ chức phi pháp, tổ chức bất hợp pháp
ENTiếng Anh:illegal organization, outlawed group
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhífǎ执法bùmén部门qǔdì取缔le了nà那gè个fēifǎ非法zǔzhī组织。
Cơ quan hành pháp đã triệt phá tổ chức bất hợp pháp đó.
Law enforcement agencies outlawed that illegal organization.
#2
dàjiā大家yào要tígāo提高jǐngtì警惕,qièwù切勿jiārù加入fēifǎ非法zǔzhī组织。
Mọi người cần nâng cao cảnh giác, tuyệt đối không tham gia tổ chức phi pháp.
Everyone should raise vigilance and never join an illegal organization.
#3
gāi该fēifǎ非法zǔzhī组织zài在wǎngluò网络shàng上sànbù散布xūjiǎ虚假xìnxī信息。
Tổ chức bất hợp pháp này đang phát tán thông tin giả trên mạng.
The illegal organization spreads false information online.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây