Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān wēi
sự an nguy, sự sống còn
Hán Việt:AN NGUY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+⺈Đao • chữ 危+厄Chữ Ách • chữ 危

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安危
ān wēi
sự an nguy, sự sống còn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
危
wēi • nguy
Nguy hiểm
⺈
Bộ Đao (trên)
Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)
Bộ Đao (trên)
厄
Chữ Áchè
Vách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安危" (ān wēi) mang nghĩa "sự an nguy, sự sống còn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 危 (wēi - nguy): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 危: Con người chênh vênh trên đỉnh núi (⺈) nhìn xuống vách đá hiểm trở (厄) bên dưới thì vô cùng nguy hiểm (危).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự an nguy, sự sống còn
ENTiếng Anh:safety and danger, security
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofángyuán消防员fēicháng非常guānxīn关心jūmín居民de的ānwēi安危。
Lính cứu hỏa rất quan tâm đến sự an nguy của người dân.
Firefighters care deeply about the safety of residents.
#2
wúlùn无论zǒudào走到nǎlǐ哪里,fùmǔ父母dōu都qiānguà牵挂zhe着háizi孩子de的ānwēi安危。
Cho dù đi đến đâu, cha mẹ đều lo lắng cho sự an nguy của con cái.
No matter where they go, parents worry about their children's safety.
#3
zhè这xiàng项rènwù任务guānxi关系dào到zhěng整zhī支duìwǔ队伍de的ānwēi安危。
Nhiệm vụ này liên quan trực tiếp đến sự an nguy của toàn đội.
This mission concerns the safety and lives of the entire team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây