Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào diē
giảm mạnh đột ngột, lao dốc
Hán Việt:BẠO ĐIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+足Túc • chữ 跌+失Thất • chữ 跌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴跌
bào diē
giảm mạnh đột ngột, lao dốc
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
跌
diē • điệt
Ngã
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴跌" (bào diē) mang nghĩa "giảm mạnh đột ngột, lao dốc", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 跌 (diē - điệt): "Ngã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 跌: Đôi bàn chân (足) đang bước bỗng mất đà trượt khỏi mặt đất (失), khiến cả người loạng choạng rồi vấp ngã (跌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm mạnh đột ngột, lao dốc
ENTiếng Anh:plunge, slump
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shòu受xiāoxi消息yǐngxiǎng影响,gǔpiào股票jiàgé价格jīntiān今天bàodiē暴跌。
Do chịu ảnh hưởng tin tức, giá cổ phiếu hôm nay sụt giảm mạnh.
Affected by news, stock prices plunged today.
#2
yuányóu原油jiàgé价格zài在guójì国际shìchǎng市场shàng上chíxù持续bàodiē暴跌。
Giá dầu thô trên thị trường quốc tế tiếp tục sụt giảm mạnh.
Crude oil prices continued to slump in international markets.
#3
shūcài蔬菜gōngyìng供应guòshèng过剩dǎozhì导致shòujià售价bàodiē暴跌。
Nguồn cung rau củ dư thừa dẫn đến giá bán sụt giảm đột ngột.
Vegetable oversupply led to a sharp price plunge.
#4
zhè这cì次bàodiē暴跌gěi给tóuzīzhě投资者dàilái带来le了hěn很dà大sǔnshī损失。
Đợt sụt giảm mạnh này đã đem lại thiệt hại lớn cho các nhà đầu tư.
This sharp slump brought big losses to investors.
#5
gǔshì股市jīnglì经历le了yì一chǎng场tūrúqílái突如其来de的bàodiē暴跌。
Thị trường chứng khoán đã trải qua một đợt lao dốc đột ngột.
The stock market experienced a sudden sharp drop.
2
Danh từ
VINghĩa:đợt sụt giảm mạnh
ENTiếng Anh:sharp drop, slump

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây