Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zàishěn
HSK 5
Xét xử lại, xem xét lại
Hán Việt:TÁI THẨM••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+冂Quynh+宀Miên+申Thân

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再审
zàishěn
Xét xử lại, xem xét lại
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Vụ án được đưa vào khung (冂) trình lên một lần nữa (一, 再 - tái) để dưới mái công đường (宀), quan tòa kiểm tra kỹ lưỡng từng lời khai trình (申, 审 - thẩm), gọi là thủ tục "xét xử lại, xem xét lại" (再审).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xét xử lại, xem xét lại
ENTiếng Anh:To retry, to review
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院juédìng决定zàishěn再审cǐ'àn此案。
Tòa án quyết định xét xử lại vụ án này.
The court decided to retry this case.
#2
shēnqǐng申请zàishěn再审xūyào需要tíjiāo提交cáiliào材料。
Xin xét xử lại cần nộp tài liệu.
Applying for a retrial requires submitting documents.
#3
zhuānjiā专家jiànyì建议zài再shěn审zhè这gè个fāng'àn方案。
Chuyên gia đề nghị xem xét lại phương án này.
Experts suggested reviewing this plan again.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây