Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zàizào
HSK 5
tái tạo, xây dựng lại, làm lại.
Hán Việt:TÁI TẠO••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+冂Quynh+辶Sước+告Cáo

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再造
zàizào
Làm lại, xây dựng lại, tái tạo
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Thêm một lần nữa (再 - tái: 一, 冂) vững bước tiến lên (辶) và tuyên bố (告) kiến thiết nên hình hài mới (造 - tạo), công cuộc khôi phục ấy chính là "làm lại, xây dựng lại, tái tạo" (再造).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tái tạo, xây dựng lại, làm lại.
ENTiếng Anh:To remake, to rebuild
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司xīwàng希望zài再zào造pǐnpái品牌xíngxiàng形象。
Công ty hy vọng tái tạo hình ảnh thương hiệu.
The company hopes to reinvent its brand image.
#2
zāi灾hòu后chéngshì城市kāishǐ开始zài再zào造。
Sau thiên tai thành phố bắt đầu xây dựng lại.
After the disaster, the city began reconstruction.
#3
jìshù技术néng能zài再zào造shēngchǎn生产liúchéng流程。
Công nghệ có thể tái tạo quy trình sản xuất.
Technology can reengineer the production process.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây