Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
qǐzuòyòng
HSK 5
Phát huy tác dụng, hoạt động
Hán Việt:KHỞI TÁC DỤNG••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu+己Kỷ+亻Nhân+乍Sạ+用Dụng

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起作用
qǐzuòyòng
Phát huy tác dụng, hoạt động
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Khi bản thân (己) bắt đầu bật dậy (走, 起 - khởi) để con người (亻) bắt tay vào làm việc (乍, 作 - tác) và đem công cụ ra sử dụng hiệu quả (用 - dụng), đó là lúc phương pháp bắt đầu "phát huy tác dụng, hoạt động" (起作用).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Phát huy tác dụng, hoạt động
ENTiếng Anh:To take effect, to function
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yào药hěn很kuài快qǐ起zuòyòng作用。
Loại thuốc này phát huy tác dụng rất nhanh.
This medicine takes effect very quickly.
#2
xīn新guīzé规则kāishǐ开始qǐ起zuòyòng作用le了。
Quy định mới bắt đầu có tác dụng rồi.
The new rules have started to take effect.
#3
zhè这gè个ànniǔ按钮bù不qǐ起zuòyòng作用。
Nút này không hoạt động.
This button doesn't work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây