Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī tuō
thoái thác, vờ bận để từ chối
Hán Việt:THÔI THÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+乇Thác • chữ 托

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推托
tuī tuō
thoái thác, vờ bận để từ chối
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推托" (tuī tuō) mang nghĩa "thoái thác, vờ bận để từ chối", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 托 (tuō - thác): "nhờ cậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thoái thác, vờ bận để từ chối
ENTiếng Anh:offer excuses, shirk responsibility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到kùnnán困难shí时,wǒmen我们bù不néng能zhǎo找jièkǒu借口tuītuō推托。
Khi gặp khó khăn, chúng ta không thể tìm cớ thoái thác.
When encountering hardship, we cannot find excuses to shirk.
#2
tā他zǒngshì总是tuītuō推托shuō说zìjǐ自己gōngzuò工作tài太máng忙。
Anh ấy luôn thoái thác nói rằng mình làm việc quá bận.
He always excuses himself saying he is too busy with work.
#3
jìrán既然dāying答应le了biérén别人,jiù就búyào不要zài再tuītuō推托。
Đã nhận lời người khác rồi thì đừng thoái thác nữa.
Since you promised someone, don't shirk anymore.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây