Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòng cū
dùng vũ lực, động tay chân
Hán Việt:ĐỘNG THÔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动粗
dòng cū
dùng vũ lực, động tay chân
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动粗" (dòng cū) mang nghĩa "dùng vũ lực, động tay chân", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 粗 (cū - thô): "Thô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dùng vũ lực, động tay chân
ENTiếng Anh:resort to violence, use force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒu有huà话hǎo好hǎo好shuō说,qiānwàn千万bù不néng能suíbiàn随便dòngcū动粗。
Có gì nói nấy đàng hoàng, tuyệt đối không được tùy tiện động tay động chân.
Speak nicely when there's an issue, never resort to violence.
#2
tā他píqi脾气bàozào暴躁,yùdào遇到zhēngzhí争执róngyì容易dòngcū动粗。
Tính tình anh ấy nóng nảy, gặp tranh chấp dễ dùng vũ lực.
He has a bad temper and easily resorts to force during disputes.
#3
fǎlǜ法律yánjìn严禁zài在gōnggòngchǎngsuǒ公共场所xiàng向tārén他人dòngcū动粗。
Pháp luật nghiêm cấm dùng vũ lực với người khác ở nơi công cộng.
Law strictly prohibits using violence against others in public places.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây