Hán Việt:PHÁ TRÁN BÁCH XUẤT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+纟Mịch • chữ 绽+定Định • chữ 绽+一Nhất • chữ 百
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
破绽百出
rò rỉ đầy sơ hở, nhiều sai sót lộ liễu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:rò rỉ đầy sơ hở, nhiều sai sót lộ liễu
ENTiếng Anh:full of loopholes, riddled with flaws
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的言辞漏洞很多，简直破绽百出。
Lời nói của anh ấy có rất nhiều lỗ hổng, quả thật sơ hở đầy mình.
His words had many holes, simply riddled with flaws.
#2
警察很快看穿了这个破绽百出的谎言。
Cảnh sát đã nhanh chóng nhìn thấu lời nói dối đầy sơ hở này.
Police quickly saw through this lie full of loopholes.
#3
没做准备的答辩显得破绽百出。
Buổi bảo vệ không có chuẩn bị trông đầy rẫy sơ hở.
Unprepared defense looked full of loopholes.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây