Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù jiā nǚ
tiểu thư đài các nhà giàu
Hán Việt:PHÚ GIA NỮ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+豕Thỉ • chữ 家+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富家女
fù jiā nǚ
tiểu thư đài các nhà giàu
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富家女" (fù jiā nǚ) mang nghĩa "tiểu thư đài các nhà giàu", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiểu thư đài các nhà giàu
ENTiếng Anh:rich girl, heiress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoshuō小说jiǎngshù讲述le了yì一míng名fùjiānǚ富家女de的gùshì故事。
Cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện của một cô gái nhà giàu.
The novel tells a story of a rich girl.
#2
suī虽shì是fùjiānǚ富家女,dàn但tā她wéirén为人hěn很píngyìjìnrén平易近人。
Dù là con gái nhà giàu nhưng cô ấy đối nhân xử thế rất dễ gần.
Although a rich girl, she is very approachable.
#3
diànshìjù电视剧lǐ里de的fùjiānǚ富家女juésè角色yǎn演de得hěn很hǎo好。
Vai diễn tiểu thư nhà giàu trong phim truyền hình đóng rất hay.
The role of the rich girl in the TV drama was played very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây