Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí lán
cái giỏ xách tay, làn xách
Hán Việt:ĐỀ LAM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+⺮Trúc • chữ 篮+监Giám • chữ 篮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提篮
tí lán
cái giỏ xách tay, làn xách
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
篮
lán • lam
cái rổ
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
监
Giámjiān
Giám / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提篮" (tí lán) mang nghĩa "cái giỏ xách tay, làn xách", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 篮 (lán - lam): "cái rổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 篮: Người thợ dùng những nan tre dẻo dai (⺮) đan khéo léo thành chiếc đồ đựng có vành rộng (监) để hái trái cây, gọi là cái giỏ, cái lẵng và bóng rổ (篮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái giỏ xách tay, làn xách
ENTiếng Anh:hand basket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶tí提zhe着zhú竹zhì制de的tílán提篮qù去càishìchǎng菜市场。
Bà nội xách chiếc làn bằng tre đi ra chợ rau.
Grandma carried a bamboo hand basket to the vegetable market.
#2
tílán提篮lǐ里zhuāngmǎn装满le了xīnxiān新鲜de的shuǐguǒ水果hé和huāduǒ花朵。
Trong chiếc lẵng đầy ắp trái cây tươi và hoa quả.
The hand basket was filled with fresh fruits and flowers.
#3
māma妈妈mǎi买le了yí一gè个xiǎoqiǎo小巧jīngzhì精致de的gè各zhǒng种tílán提篮。
Mẹ mua một chiếc giỏ xách nhỏ nhắn tinh xảo.
Mom bought a small and delicate hand basket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây