Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú biān
sản phẩm đan bằng tre
Hán Việt:TRÚC BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
竹Trúc • chữ 竹+纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竹编
zhú biān
sản phẩm đan bằng tre
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竹编" (zhú biān) mang nghĩa "sản phẩm đan bằng tre", kết hợp bởi 竹 (zhú - trúc): "cây tre" + 编 (biān - biên): "Biên soạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹). • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sản phẩm đan bằng tre
ENTiếng Anh:bamboo weaving, bamboo craft
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个shǒugōngyìpǐn手工艺品shì是yí一jiàn件jīngměi精美de的zhúbiān竹编。
Tác phẩm thủ công này là một món đồ đan tre tinh tế.
This handicraft is an exquisite piece of bamboo weaving.
#2
zhǎntīng展厅lǐ里chénliè陈列zhe着gèshìgèyàng各式各样de的zhúbiān竹编zuòpǐn作品。
Trong phòng triển lãm trưng bày đủ loại tác phẩm đan tre.
Various bamboo weaving works are displayed in the hall.
#3
wǒ我guó国nánfāng南方xiāngcūn乡村yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的zhúbiān竹编lìshǐ历史。
Nông thôn miền Nam nước ta có lịch sử đan tre lâu đời.
Rural areas in southern China have a long history of bamboo craft.
#4
lǎo老yìrén艺人xiànchǎng现场shìfàn示范zěnme怎么yòng用zhúbiān竹编zhìzuò制作yǐzi椅子。
Nghệ nhân già trực tiếp làm mẫu cách đan tre làm ghế.
The old artist demonstrated on-site how to weave bamboo chairs.
#5
cūnmín村民men们kào靠shǒuqiǎo手巧zhúbiān竹编gè各zhǒng种shēnghuó生活yòngpǐn用品。
Dân làng nhờ khéo tay đan tre làm đủ loại đồ dùng sinh hoạt.
Villagers rely on dexterity to weave bamboo into various daily items.
2
Động từ
VINghĩa:đan làm đồ bằng tre
ENTiếng Anh:weave bamboo

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây