Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xùn huà
làm cho thuần phục, thuần hóa
Hán Việt:THUẦN HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 驯+川Xuyên • chữ 驯+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驯化
xùn huà
làm cho thuần phục, thuần hóa
驯
xùn • thuần
thuần hóa
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
川
Xuyênchuān
Sông / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驯化" (xùn huà) mang nghĩa "làm cho thuần phục, thuần hóa", kết hợp bởi 驯 (xùn - thuần): "thuần hóa" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驯: Ngựa (马) chạy êm như dòng sông (川), đã được thuần hóa ngoan ngoãn, thuần 驯. • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm cho thuần phục, thuần hóa
ENTiếng Anh:domesticate, tame
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rénlèi人类zài在shùqiān数千niánqián年前chénggōng成功xùnhuà驯化le了gǒu狗。
Loài người vài nghìn năm trước đã thành công thuần hóa loài chó.
Humans successfully domesticated dogs thousands of years ago.
#2
zhuānjiā专家zhèngzài正在chángshì尝试xùnhuà驯化zhè这zhǒng种yě野zuòwù作物。
Các chuyên gia đang thử nghiệm thuần hóa loại cây trồng dại này.
Experts are trying to domesticate this wild crop.
#3
jīngguò经过chángqī长期de的péiyǎng培养,yěmǎ野马bèi被chénggōng成功xùnhuà驯化。
Trải qua nuôi dưỡng lâu dài, ngựa dại đã được thuần hóa thành công.
After long-term training, wild horses were successfully tamed.
#4
jiāqín家禽de的xùnhuà驯化gǎibiàn改变le了rénlèi人类de的shēnghuó生活fāngshì方式。
Sự thuần hóa gia cầm đã thay đổi phương thức sống của loài người.
The domestication of poultry changed human lifestyle.
#5
zhíwù植物de的xùnhuà驯化shì是nóngyè农业fāzhǎn发展de的zhòngyào重要yí一bù步。
Sự thuần hóa thực vật là một bước đi quan trọng của phát triển nông nghiệp.
Plant domestication is an important step in agricultural development.
2
Danh từ
VINghĩa:sự thuần hóa
ENTiếng Anh:domestication

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây